The Wind Rises (2013)
Dramas, Japanese Movies, International Movies, Military Dramas, Asian Movies, Anime Feature Films, Tearjerkers, Anime Dramas
Je The Wind Rises na Netflixu?
- Ano, The Wind Rises je na Netflix Česko.
- Na Netflix v 35 zemích: Argentina, Austrálie, Belgie, Brazílie, Filipíny, Francie, Hongkong – ZAO Číny, Indie, Island, Itálie a 25 dalších.
- Na Netflixu není v těchto zemích: Spojené státy, Japonsko.
Dostupnost naposledy ověřena 12. listopadu 2026.
Sledovat na NetflixuMá The Wind Rises na Netflixu český dabing nebo titulky?
- Původní jazyk: japonština.
- Bez českého dabingu na Netflixu.
- České titulky v 2 z 35 zemí: Česko, Slovensko.
Jiro, inspirovaný slavným italským leteckým konstruktérem Capronim, sní o tom, že bude létat a navrhovat krásná letadla. Jelikož je od dětství krátkozraký a nemůže se stát pilotem, nastoupí v roce 1927 do letecké divize významné japonské strojírenské společnosti. Film Zvedá se vítr popisuje větší část jeho života a líčí klíčové historické události, které mu určily směr, včetně Velkého zemětřesení v Kantó v roce 1923, Velké hospodářské krize, epidemie tuberkulózy a vstupu Japonska do války.
- Tvůrci
- Hayao Miyazaki
- Režiséři
- Hayao Miyazaki
| Země | Na Netflixu od | Zvuk | Titulky |
|---|---|---|---|
| Argentina | 1. dubna 2020 | German, English, Spanish (Spain), Italian, Japanese, European Spanish, French | Arabic, English, Spanish (Latin America), Italian, Japanese, German, Spanish, Brazilian Portuguese |
| Austrálie | 1. dubna 2020 | English, Italian, Japanese, Vietnamese, Mandarin | English, Italian, Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Belgie | 1. dubna 2020 | German, English, French, Japanese, European Spanish | German, English, French, Japanese, Dutch, Arabic |
| Brazílie | 1. dubna 2020 | German, English, French, Italian, Japanese | German, English, Italian, Japanese, Portuguese (Brazil), Brazilian Portuguese |
| Filipíny | 12. dubna 2021 | English, Spanish (Spain), Japanese, Mandarin, European Spanish | English, Spanish (Latin America), Filipino, Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish |
| Francie | 1. dubna 2020 | German, English, Spanish (Spain), French, Italian, Japanese, European Spanish | Arabic, German, English, French, Japanese, Ukrainian, Spanish (Latin America), European Spanish |
| Hongkong – ZAO Číny | 1. dubna 2020 | English, Japanese, Mandarin | English, Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Indie | 1. dubna 2020 | English, Japanese, European Spanish, French, Mandarin, German, Italian | English, Hindi, Japanese, Arabic, Polish, German, Italian, Brazilian Portuguese |
| Island | 15. srpna 2020 | English, Japanese, German, European Spanish, French | Danish, English, Japanese, Arabic, German, French |
| Itálie | 1. dubna 2020 | German, English, Spanish (Spain), French, Italian, Japanese, European Spanish | German, English, French, Italian, Japanese, Ukrainian, Greek |
| Izrael | 1. dubna 2020 | English, Japanese, Russian, French | Arabic, English, Hebrew, Japanese, Russian, French |
| Jihoafrická republika | 31. března 2020 | English, Japanese, European Spanish, French, Mandarin | English, Hindi, Japanese, Arabic, Polish |
| Jižní Korea | 1. dubna 2020 | English, Japanese, Korean | English, Japanese, Korean |
| Kanada | 28. listopadu 2020 | English, Spanish (Spain), French, Italian, Japanese, European Spanish | English, Spanish (Latin America), French, Italian, Japanese, Spanish |
| Kolumbie | 12. ledna 2021 | English, Spanish (Spain), Japanese, European Spanish | English, Spanish (Latin America), Japanese, Spanish |
| Litva | 1. dubna 2020 | German, English, Japanese, Russian | German, English, Japanese, Russian, Ukrainian |
| Malajsie | 12. prosince 2020 | English, Japanese, Mandarin | English, Japanese, Malay, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Maďarsko | 1. dubna 2020 | German, English, French, Japanese | German, English, French, Hungarian, Japanese, Ukrainian, Romanian |
| Mexiko | 1. dubna 2020 | German, English, Spanish (Spain), Italian, Japanese, European Spanish, French, Mandarin | German, Greek, English, Spanish (Latin America), Japanese, Spanish, Arabic, Hindi, Polish |
| Nizozemsko | 1. dubna 2020 | German, English, Spanish (Spain), French, Japanese, European Spanish | German, English, French, Japanese, Dutch |
| Německo | 1. dubna 2020 | German, English, French, Italian, Japanese, Russian | German, English, French, Japanese, Russian, Ukrainian, Turkish |
| Polsko | 1. dubna 2020 | German, English, Japanese, Russian | German, English, Japanese, Polish, Russian, Ukrainian |
| Portugalsko | 1. dubna 2020 | English, Spanish (Spain), French, Japanese, European Spanish, German | English, Spanish (Spain), French, Japanese, Portuguese (Portugal), Ukrainian, European Spanish, Portuguese, Arabic, German |
| Rumunsko | 1. dubna 2020 | German, English, Spanish (Spain), French, Japanese, European Spanish | English, Spanish (Spain), French, Japanese, Romanian, Ukrainian, European Spanish, Hungarian |
| Singapur | 1. dubna 2020 | English, Japanese, Mandarin, Spanish (Spain), European Spanish | English, Japanese, Malay, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish (Latin America), Filipino, Spanish |
| Slovensko | 1. dubna 2020 | German, English, Japanese, French | Czech, German, English, Hungarian, Japanese, Ukrainian, Polish, French, Romanian |
| Spojené království | 1. dubna 2020 | English, Spanish (Spain), French, Italian, Japanese, Mandarin, European Spanish | Arabic, English, Hindi, Japanese, Polish, Ukrainian, French |
| Thajsko | 1. dubna 2020 | English, Japanese, Thai, Mandarin, European Spanish, French | English, Japanese, Thai, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Arabic, Hindi, Polish |
| Turecko | 1. dubna 2020 | English, Japanese | Arabic, Greek, English, Japanese, Turkish, Ukrainian |
| Ukrajina | 27. května 2021 | English, Japanese, Russian | English, Japanese, Polish, Russian, Ukrainian, Romanian |
| Česko | 1. dubna 2020 | German, English, Japanese | Czech, German, English, Japanese, Polish, Ukrainian |
| Řecko | 1. dubna 2020 | German, English, French, Japanese | German, Greek, English, French, Japanese, Turkish |
| Španělsko | 1. dubna 2020 | German, English, Spanish (Spain), French, Italian, Japanese, Mandarin, European Spanish | Arabic, German, English, Spanish (Spain), French, Japanese, Romanian, Ukrainian, European Spanish |
| Švédsko | 1. dubna 2020 | German, English, Finnish, French, Japanese | German, English, Finnish, Japanese, Swedish, Ukrainian, Norwegian |
| Švýcarsko | 1. dubna 2020 | German, English, French, Italian, Japanese, European Spanish, Mandarin | German, English, French, Italian, Japanese, Ukrainian, Portuguese, Arabic, Hindi, Polish |












