Away (2020)
TV Dramas, Romantic TV Dramas, US TV Shows, Futuristic Sci-Fi, TV Shows Based on Books, Sci-Fi TV
Emma Greenová opouští manžela a dceru, aby velela mezinárodní posádce astronautů na nebezpečné tříleté cestě na Mars.
- Tvůrci
- Andrew Hinderaker
- Herci
- Ato Essandoh, Hilary Swank, Josh Charles, Mark Ivanir, Ray Panthaki, Talitha Eliana Bateman, Vivian Wu
Je Away na Netflixu?
- Ano, Away je na Netflix Česko.
- Na Netflix v 37 zemích: Argentina, Austrálie, Belgie, Brazílie, Filipíny, Francie, Hongkong – ZAO Číny, Indie, Island, Itálie a 27 dalších.
Dostupnost naposledy ověřena 12. listopadu 2026.
Sledovat na NetflixuMá Away na Netflixu český dabing nebo titulky?
- Původní jazyk: angličtina.
- Bez českého dabingu na Netflixu.
- České titulky v 2 z 37 zemí: Česko, Slovensko.
| Země | Na Netflixu od | Zvuk | Audiopopis | Titulky |
|---|---|---|---|---|
| Argentina | 5. září 2020 | German, English, Spanish (Latin America), Italian, Spanish, French, Brazilian Portuguese | English | Arabic, German, English, Spanish (Latin America), Italian, Spanish, French, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Austrálie | 4. září 2020 | German, English, Spanish (Latin America), French, Italian, Spanish | English | English, Italian, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, French |
| Belgie | 5. září 2020 | German, English, French | English | German, English, French, Dutch |
| Brazílie | 4. září 2020 | German, English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Brazilian Portuguese | English | German, English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Brazilian Portuguese |
| Filipíny | 12. dubna 2021 | English, Spanish (Latin America), Japanese, Spanish | English | English, Spanish (Latin America), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish |
| Francie | 4. září 2020 | German, English, Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), European Spanish, Brazilian Portuguese | English | Arabic, German, English, Spanish (Spain), French, Portuguese (Portugal), European Spanish, Portuguese |
| Hongkong – ZAO Číny | 5. září 2020 | English, Japanese | English | English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Indie | 4. září 2020 | English, Hindi, French, Polish, Brazilian Portuguese | English | English, Arabic, French, Polish, Traditional Chinese |
| Island | 4. září 2020 | English | English | Danish, English |
| Itálie | 5. září 2020 | German, English, Spanish (Spain), French, Italian, Russian, European Spanish, Spanish | English | German, Greek, English, French, Croatian, Italian, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Izrael | 5. září 2020 | English, Polish, Russian, French | English | Arabic, English, Hebrew, Romanian, Russian, French |
| Japonsko | 17. dubna 2023 | English, Japanese, Portuguese (Brazil), Brazilian Portuguese | English | English, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Chinese (Simplified), Simplified Chinese, Brazilian Portuguese |
| Jihoafrická republika | 4. září 2020 | English, Hindi | English | English |
| Jižní Korea | 5. září 2020 | English, Japanese | English | English, Korean |
| Kanada | 4. září 2020 | German, English, Spanish (Latin America), French, Italian, Spanish | English | German, English, Spanish (Latin America), French, Italian, Spanish |
| Kolumbie | 12. ledna 2021 | English, Spanish (Latin America), Spanish | English | English, Spanish (Latin America), Spanish |
| Litva | 4. září 2020 | German, English, Russian | English | German, English, Russian |
| Malajsie | 30. listopadu 2020 | English, Japanese, German, Spanish, French, Italian | English | English, Malay, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, French |
| Maďarsko | 5. září 2020 | German, English, French | English | German, English, French, Croatian, Hungarian, Romanian |
| Mexiko | 4. září 2020 | German, English, Spanish (Latin America), French, Italian, Spanish, Hindi, Polish, Brazilian Portuguese | English | Arabic, German, Greek, English, Spanish (Latin America), Spanish, French, Polish, Traditional Chinese |
| Nizozemsko | 5. září 2020 | German, English, Spanish (Spain), French, Turkish, European Spanish | English | German, English, Spanish (Spain), French, Dutch, European Spanish |
| Německo | 5. září 2020 | German, English, French, Italian, Russian, Turkish, Spanish | English | German, English, French, Dutch, Russian, Turkish, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Polsko | 4. září 2020 | German, English, Polish, Russian, Spanish, French, Italian | English | German, English, Polish, Russian, Spanish, French, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Portugalsko | 5. září 2020 | English, Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), European Spanish, Brazilian Portuguese | English | English, Spanish (Spain), French, Portuguese (Portugal), European Spanish, Portuguese |
| Rumunsko | 24. ledna 2021 | German, English, Spanish (Spain), French, Polish, Turkish, European Spanish | English | German, English, Spanish (Spain), French, Hungarian, Romanian, European Spanish |
| Singapur | 4. září 2020 | English, Japanese, Spanish (Latin America), Spanish, German, French, Italian | English | English, Malay, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish (Latin America), Spanish, French |
| Slovensko | 5. září 2020 | German, English, Polish, French, Spanish, Italian | English | Czech, German, English, Hungarian, Polish, French, Croatian, Romanian, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Italian |
| Spojené království | 5. září 2020 | English, Spanish (Spain), French, Hindi, Polish, Portuguese (Brazil), European Spanish, Brazilian Portuguese | English | Arabic, English, French, Polish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Spojené státy | 5. září 2020 | German, English, Spanish (Latin America), French, Italian, Spanish | English | English, Spanish (Latin America), French, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish |
| Thajsko | 4. září 2020 | English, Japanese, French, Hindi, Polish, Brazilian Portuguese | English | English, Thai, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Arabic, French, Polish, Malay |
| Turecko | 29. listopadu 2020 | English, Turkish, German, Spanish, French, Italian | English | Arabic, Greek, English, Turkish, Spanish, French, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Ukrajina | 27. května 2021 | English, Polish, Russian, Turkish, German, French | English | English, Polish, Romanian, Russian, Turkish, German, Finnish, French |
| Česko | 5. září 2020 | German, English, Polish, Spanish, French, Italian | English | Czech, German, English, Polish, Croatian, Spanish, French, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Řecko | 5. září 2020 | German, English, French, Turkish, Spanish, Italian | English | German, Greek, English, French, Turkish, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Španělsko | 5. září 2020 | German, English, Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), European Spanish, Brazilian Portuguese, Spanish | English | Arabic, German, English, Spanish (Spain), French, Italian, Romanian, Chinese (Simplified), Simplified Chinese, European Spanish, Spanish, Traditional Chinese |
| Švédsko | 5. září 2020 | German, English, French, Spanish, Italian | English | Danish, German, English, Finnish, Norwegian, Swedish, Spanish, French, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Švýcarsko | 5. září 2020 | German, English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Brazilian Portuguese, European Spanish | English | German, English, French, Italian, Portuguese (Portugal), Portuguese, Arabic, European Spanish |
