
Birders (2019)
Social & Cultural Docs, Documentaries, Mexican Movies, Nature & Ecology Documentaries, Science & Nature Documentaries
Je Birders na Netflixu?
- Ano, Birders je na Netflix Česko.
- Na Netflix v 37 zemích: Argentina, Austrálie, Belgie, Brazílie, Filipíny, Francie, Hongkong – ZAO Číny, Indie, Island, Itálie a 27 dalších.
Dostupnost naposledy ověřena 12. listopadu 2026.
Sledovat na NetflixuMá Birders na Netflixu český dabing nebo titulky?
- Původní jazyk: španělština.
- Bez českého dabingu na Netflixu.
- České titulky v 2 z 37 zemí: Česko, Slovensko.
Pozorovatelé ptáků z obou stran americko-mexické hranice sdílejí svoje nadšení pro ochranu a zachování ptačích druhů, které patří k nejkrásnějším na světě.
- Herci
- Otilia Portillo Padua
- Režiséři
- Otilia Portillo Padua
| Země | Na Netflixu od | Zvuk | Audiopopis | Titulky |
|---|---|---|---|---|
| Argentina | 26. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], Italian, Spanish [Original], Brazilian Portuguese, French | English, Spanish (Latin America), Spanish | Arabic, German, English, Spanish (Latin America), Italian, Spanish, Brazilian Portuguese, French, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Austrálie | 26. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], French, Italian, Polish, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Italian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, French |
| Belgie | 25. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], French, Spanish [Original], European Spanish | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English, Spanish (Latin America), French, Dutch, Spanish, Arabic |
| Brazílie | 2. září 2023 | German, Spanish (Latin America) [Original], French, Italian, Portuguese (Brazil), Spanish [Original], Brazilian Portuguese | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English, Spanish (Latin America), Italian, Portuguese (Brazil), Spanish, Brazilian Portuguese |
| Filipíny | 12. dubna 2021 | Spanish (Latin America) [Original], Japanese, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish |
| Francie | 26. září 2019 | German, Spanish (Spain), Spanish (Latin America) [Original], French, Italian, Portuguese (Brazil), Polish, European Spanish, Spanish [Original], Brazilian Portuguese | English, Spanish (Latin America), Spanish | Arabic, German, English, Spanish (Latin America), French, Portuguese (Portugal), Polish, Traditional Chinese, Spanish, Portuguese |
| Hongkong – ZAO Číny | 26. září 2019 | Spanish (Latin America) [Original], Japanese, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish |
| Indie | 26. září 2019 | Spanish (Latin America) [Original], Spanish [Original], French, Polish, Brazilian Portuguese, German, Italian | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Spanish, Arabic, French, Polish, German, Italian, Brazilian Portuguese |
| Island | 25. září 2019 | Spanish (Latin America) [Original], Spanish [Original], German, European Spanish, French, Italian | English, Spanish (Latin America), Spanish | Danish, English, Spanish (Latin America), Spanish, Arabic, German, French, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Itálie | 25. září 2019 | German, Spanish (Spain), Spanish (Latin America) [Original], French, Italian, European Spanish, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, Greek, English, Spanish (Latin America), French, Italian, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Arabic |
| Izrael | 25. září 2019 | Spanish (Latin America) [Original], Polish, French, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | Arabic, English, Spanish (Latin America), Hebrew, Russian, French, Spanish |
| Japonsko | 26. září 2019 | Spanish (Latin America) [Original], Japanese, Portuguese (Brazil), German, French, Italian, Spanish [Original], Brazilian Portuguese | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), French, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Spanish, Brazilian Portuguese, Portuguese |
| Jihoafrická republika | 25. září 2019 | Spanish (Latin America) [Original], Spanish [Original], French, Polish, Brazilian Portuguese | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Spanish, Arabic, French, Polish |
| Jižní Korea | 26. září 2019 | Spanish (Latin America) [Original], Japanese, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Korean, Spanish |
| Kanada | 25. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], French, Italian, Portuguese (Brazil), Spanish [Original], Polish, Brazilian Portuguese | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English, Spanish (Latin America), French, Italian, Spanish, Arabic, Polish |
| Kolumbie | 12. ledna 2021 | Spanish (Latin America) [Original], Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Spanish |
| Litva | 26. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English, Spanish (Latin America), Russian, Spanish |
| Malajsie | 30. listopadu 2020 | Spanish (Latin America) [Original], Japanese, Spanish [Original], German, French, Italian | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, French |
| Maďarsko | 15. října 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], French, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English, Spanish (Latin America), French, Hungarian, Romanian, Spanish |
| Mexiko | 25. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], French, Italian, Japanese, Spanish [Original], Polish, Brazilian Portuguese | English, Spanish (Latin America), Spanish | Arabic, German, Greek, English, Spanish (Latin America), Spanish, French, Polish |
| Nizozemsko | 26. září 2019 | German, Spanish (Spain), Spanish (Latin America) [Original], French, Turkish, European Spanish, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English, Spanish (Latin America), French, Dutch, Spanish |
| Německo | 26. září 2019 | German, Spanish (Spain), Spanish (Latin America) [Original], French, Italian, Turkish, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English, Spanish (Latin America), French, Russian, Turkish, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Polsko | 26. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], Polish, Spanish [Original], French, Italian | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English, Spanish (Latin America), Polish, Russian, Spanish, French, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Portugalsko | 26. září 2019 | Spanish (Spain), Spanish (Latin America) [Original], French, Portuguese (Brazil), European Spanish, Spanish [Original], Brazilian Portuguese, German | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), French, Portuguese (Portugal), Spanish, Portuguese, Arabic, German |
| Rumunsko | 26. září 2019 | German, Spanish (Spain), Spanish (Latin America) [Original], French, Polish, Turkish, European Spanish, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English, Spanish (Latin America), French, Hungarian, Romanian, Spanish |
| Singapur | 26. září 2019 | Spanish (Latin America) [Original], Japanese, Spanish [Original], German, French, Italian, Polish, Brazilian Portuguese | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, French, Arabic, Polish |
| Slovensko | 25. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], Polish, Spanish [Original], French, Italian | English, Spanish (Latin America), Spanish | Czech, German, English, Spanish (Latin America), Hungarian, Polish, Spanish, French, Romanian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Italian |
| Spojené království | 25. září 2019 | Spanish (Spain), Spanish (Latin America) [Original], French, Polish, Portuguese (Brazil), Turkish, European Spanish, Spanish [Original], Brazilian Portuguese | English, Spanish (Latin America), Spanish | Arabic, English, Spanish (Latin America), French, Polish, Chinese (Traditional), Traditional Chinese, Spanish |
| Spojené státy | 25. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], French, Italian, Portuguese (Brazil), Spanish (Spain), Polish, Turkish, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), French, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Arabic, Polish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish |
| Thajsko | 2. října 2019 | Spanish (Latin America) [Original], Japanese, Spanish [Original], French, Polish, Brazilian Portuguese | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Thai, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish, Arabic, French, Polish |
| Turecko | 16. října 2019 | Spanish (Latin America) [Original], Turkish, Spanish [Original], German, French, Italian, European Spanish | English, Spanish (Latin America), Spanish | Arabic, Greek, English, Spanish (Latin America), Turkish, Spanish, French, Simplified Chinese, Traditional Chinese, German, Dutch |
| Ukrajina | 27. května 2021 | Spanish (Latin America) [Original], Polish, Turkish, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | English, Spanish (Latin America), Polish, Romanian, Russian, Spanish |
| Česko | 25. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], Polish, Spanish [Original], French, Italian, European Spanish | English, Spanish (Latin America), Spanish | Czech, German, English, Spanish (Latin America), Polish, Spanish, French, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Arabic |
| Řecko | 26. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], French, Turkish, Spanish [Original], Italian, European Spanish | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, Greek, English, Spanish (Latin America), French, Spanish, Turkish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Arabic |
| Španělsko | 25. září 2019 | German, Spanish (Spain), Spanish (Latin America) [Original], French, Italian, Portuguese (Brazil), European Spanish, Spanish [Original] | English, Spanish (Latin America), Spanish | Arabic, German, English, Spanish (Latin America), French, Italian, Romanian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Švédsko | 26. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], French, Spanish [Original], Italian | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English, Spanish (Latin America), Finnish, Norwegian, Swedish, Spanish, French, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Švýcarsko | 25. září 2019 | German, Spanish (Latin America) [Original], French, Italian, Portuguese (Brazil), Spanish (Spain), Spanish [Original], Brazilian Portuguese, Polish | English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English, Spanish (Latin America), French, Italian, Portuguese (Portugal), Arabic, Spanish, Portuguese, Polish |











