
Faraway (2023)
Romantic Comedies, Comedies, Romantic Films, Films Based on Books, German
Je Faraway na Netflixu?
- Ano, Faraway je na Netflix Česko.
- Na Netflix v 36 zemích: Argentina, Austrálie, Belgie, Brazílie, Filipíny, Francie, Hongkong – ZAO Číny, Indie, Island, Itálie a 26 dalších.
- Na Netflixu není v těchto zemích: Španělsko.
Dostupnost naposledy ověřena 12. listopadu 2026.
Sledovat na NetflixuMá Faraway na Netflixu český dabing nebo titulky?
- Původní jazyk: angličtina.
- Český dabing v 2 z 36 zemí: Česko, Slovensko.
- České titulky v 2 z 36 zemí: Česko, Slovensko.
Máma od rodiny vyrazí na jeden z chorvatských ostrovů, kde zdědila dům. Na téhle spontánní výpravě pak znovu najde radost ze života a možná i novou lásku.
- Herci
- Adnan Maral, Artjom Gilz, Bahar Balci, Christian Schneller, Davor Tomić, Goran Bogdan, Mladen Vasari, Naomi Krauss, Paula Schramm, Vedat Erincin
- Režiséři
- Vanessa Jopp
| Země | Na Netflixu od | Zvuk | Audiopopis | Titulky |
|---|---|---|---|---|
| Argentina | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Spanish (Latin America), Croatian, Italian, Turkish, English - Dubbed, English [Original], Spanish | German, English (United States), Spanish (Latin America), English, Spanish | Arabic, German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Spanish (Latin America), Italian, Croatian, Turkish, English - Dubbed, English, Spanish |
| Austrálie | 8. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Spanish (Latin America), French, Italian, English - Dubbed, English [Original], Spanish | German, English (United States), Spanish (Latin America), French, English, Spanish | English (United States) - Dubbed, English (United States), Italian, Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English - Dubbed, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Belgie | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], French, Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), French, English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), French, Croatian, Dutch, English - Dubbed, English |
| Brazílie | 8. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], French, Italian, Portuguese (Brazil), English - Dubbed, English [Original], Brazilian Portuguese | German, English (United States), French, Portuguese (Brazil), English, Brazilian Portuguese | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), French, Italian, Portuguese (Brazil), English - Dubbed, English, Brazilian Portuguese |
| Filipíny | 8. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Spanish (Latin America), Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original], Spanish | German, English (United States), Spanish (Latin America), English, Spanish | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Spanish (Latin America), Filipino, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English - Dubbed, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish |
| Francie | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Ukrainian, English - Dubbed, English [Original], Spanish (Latin America), Hindi, Polish, European Spanish, Brazilian Portuguese | German, English (United States), Spanish (Latin America), French, Portuguese (Brazil), English, Spanish, Brazilian Portuguese | Arabic, German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Spanish (Spain), French, Ukrainian, English - Dubbed, English, Spanish (Latin America), Polish, European Spanish |
| Hongkong – ZAO Číny | 8. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Croatian, Turkish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English - Dubbed, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Indie | 8. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Hindi, Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Croatian, Turkish, English - Dubbed, English |
| Island | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), English | Danish, German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Croatian, Turkish, English - Dubbed, English |
| Itálie | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], French, Croatian, Italian, Ukrainian, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), French, English | German, Greek, English (United States) - Dubbed, English (United States), French, Italian, Ukrainian, English - Dubbed, English |
| Izrael | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Hungarian, Polish, English - Dubbed, English [Original], French, Turkish | German, English (United States), English, French | Arabic, English (United States) - Dubbed, English (United States), Hebrew, Romanian, Russian, English - Dubbed, English, German, French, Croatian |
| Japonsko | 8. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Portuguese (Brazil), Turkish, English - Dubbed, English [Original], Spanish (Latin America), French, Brazilian Portuguese, Spanish, Italian | German, English (United States), Portuguese (Brazil), English, Spanish (Latin America), French, Brazilian Portuguese, Spanish | English (United States) - Dubbed, English (United States), Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Chinese (Simplified), English - Dubbed, English, Spanish (Latin America), Chinese (Traditional), Simplified Chinese, Brazilian Portuguese, Spanish, French, Traditional Chinese |
| Jihoafrická republika | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Hindi, Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Croatian, Turkish, English - Dubbed, English |
| Jižní Korea | 8. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Croatian, Korean, Turkish, English - Dubbed, English |
| Kanada | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Spanish (Latin America), French, Italian, English - Dubbed, English [Original], Spanish | German, English (United States), Spanish (Latin America), French, English, Spanish | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Spanish (Latin America), French, Italian, English - Dubbed, English, Spanish |
| Kolumbie | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Spanish (Latin America), Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original], Spanish | German, English (United States), Spanish (Latin America), English, Spanish | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Spanish (Latin America), Croatian, Turkish, English - Dubbed, English, Spanish |
| Litva | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Turkish, Ukrainian, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Croatian, Russian, Turkish, Ukrainian, English - Dubbed, English |
| Malajsie | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Croatian, Malay, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English - Dubbed, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Maďarsko | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], French, Croatian, Hungarian, Ukrainian, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), French, English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), French, Hungarian, Romanian, Ukrainian, English - Dubbed, English |
| Mexiko | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Spanish (Latin America), French, Italian, English - Dubbed, English [Original], Croatian, Turkish, Spanish | German, English (United States), Spanish (Latin America), French, English, Spanish | Arabic, German, Greek, English (United States) - Dubbed, English (United States), Spanish (Latin America), English - Dubbed, English, Croatian, Turkish, Spanish |
| Nizozemsko | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Spanish (Spain), French, Turkish, English - Dubbed, English [Original], European Spanish, Spanish, Croatian | German, English (United States), Spanish (Latin America), French, English, Spanish | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Spanish (Spain), French, Dutch, English - Dubbed, English, European Spanish, Spanish, Croatian |
| Německo | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], French, Italian, Turkish, Ukrainian, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), French, English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), French, Russian, Turkish, Ukrainian, English - Dubbed, English |
| Polsko | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Polish, Turkish, Ukrainian, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Croatian, Polish, Russian, Ukrainian, English - Dubbed, English |
| Portugalsko | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Ukrainian, English - Dubbed, English [Original], European Spanish, Brazilian Portuguese | German, English (United States), Spanish (Latin America), French, Portuguese (Brazil), English, Spanish, Brazilian Portuguese | English (United States) - Dubbed, English (United States), Spanish (Spain), French, Galician, Portuguese (Portugal), Ukrainian, English - Dubbed, English, European Spanish, Portuguese |
| Rumunsko | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Spanish (Spain), French, Hungarian, Ukrainian, English - Dubbed, English [Original], European Spanish | German, English (United States), Spanish (Latin America), French, English, Spanish | English (United States) - Dubbed, English (United States), Spanish (Spain), French, Hungarian, Romanian, Ukrainian, English - Dubbed, English, European Spanish |
| Singapur | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original], Spanish (Latin America), Spanish | German, English (United States), English, Spanish (Latin America), Spanish | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Croatian, Malay, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English - Dubbed, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish (Latin America), Filipino, Spanish |
| Slovensko | 9. března 2023 | Czech, German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Hungarian, Polish, Ukrainian, English - Dubbed, English [Original], French, Croatian | German, English (United States), English, French | Czech, German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Hungarian, Polish, Ukrainian, English - Dubbed, English, French, Romanian |
| Spojené království | 9. března 2023 | English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], French, Hindi, Polish, Portuguese (Brazil), Ukrainian, English - Dubbed, English [Original], Brazilian Portuguese | English (United States), French, Portuguese (Brazil), English, Brazilian Portuguese | Arabic, English (United States) - Dubbed, English (United States), French, Polish, Ukrainian, Chinese (Traditional), English - Dubbed, English, Traditional Chinese |
| Spojené státy | 8. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Spanish (Latin America), French, Italian, English - Dubbed, English [Original], Spanish | German, English (United States), Spanish (Latin America), French, English, Spanish | English (United States) - Dubbed, English (United States), Spanish (Latin America), French, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English - Dubbed, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish |
| Thajsko | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Croatian, Thai, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English - Dubbed, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Turecko | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Turkish, Ukrainian, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), English | Arabic, German, Greek, English (United States) - Dubbed, English (United States), Turkish, Ukrainian, English - Dubbed, English |
| Ukrajina | 9. března 2023 | English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Hungarian, Polish, Turkish, Ukrainian, English - Dubbed, English [Original] | English (United States), English | English (United States) - Dubbed, English (United States), Polish, Romanian, Russian, Ukrainian, English - Dubbed, English |
| Česko | 9. března 2023 | Czech, German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], Croatian, Polish, Ukrainian, English - Dubbed, English [Original], Turkish | German, English (United States), English | Czech, German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Croatian, Polish, Ukrainian, English - Dubbed, English, Turkish |
| Řecko | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], French, Croatian, Turkish, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), French, English | German, Greek, English (United States) - Dubbed, English (United States), French, Turkish, English - Dubbed, English |
| Švédsko | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], French, Croatian, Turkish, Ukrainian, English - Dubbed, English [Original] | German, English (United States), French, English | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), Finnish, Norwegian, Swedish, Ukrainian, English - Dubbed, English |
| Švýcarsko | 9. března 2023 | German, English (United States) - Dubbed, English (United States) [Original], French, Italian, Portuguese (Brazil), Ukrainian, English - Dubbed, English [Original], Spanish (Spain), Brazilian Portuguese | German, English (United States), French, Portuguese (Brazil), English, Spanish (Latin America), Brazilian Portuguese | German, English (United States) - Dubbed, English (United States), French, Italian, Portuguese (Portugal), Ukrainian, English - Dubbed, English, Arabic, Portuguese |











